We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

P​ô​les Int​é​rieurs

by Nyna Loren

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

1.
Est 00:40
À l’Est, il y a la terre Celle qui enracine La plante du pied dans le sol De la terre grasse De la terre pour modeler Un avenir, une suite.. De la terre vivante Vibrante Sauvage
2.
Volando 04:17
J’ai de la fumée dans la bouche Qui m’empêche de respirer J’ai de la neige sur le front Qui m’empêche d’avancer J’ai un poids dans l’âme Qui m’empêche de dire Ce qui crie et ce qui danse Qui m’empêche de vivre Je marche cachée Je dois effacer mes pas derrière moi Je marche isolée Mes bras m’embrassent et me soutiennent Je marche seule le long du chemin Sans plus avoir peur Je marche illuminée En volant, en volant plus loin Tengo humo en la boca No me deja respirar Tengo nieve en la frente No me deja caminar Tengo un peso en el alma No me deja más decir Lo que baila, lo que grita No me deja más vivir Yo ando, escondida Yo tengo que borrar mis pasos detrás Yo ando, aislada Mis brazos me aguantan, me abrazan Yo ando, solitaria A lo largo del camino, sin miedo jamás Yo ando, alumbrada Volando, volando más alla…
3.
Je n’ai pas eu la chance d’apprendre à balayer Avec tant d insolence l’amour sur la jetée Pour survivre à l’absence, tes caresses tes baisers je poursuis mon errance, le corps abandonné Si ton indifférence, parvient à m’angoisser Laisse moi ouvrir la danse, de ce jeu déplacé Mon âme sur le fil, penche dangereusement Le coeur en exil chute inlassablement J’ai caché ma souffrance pour ne pas t’effrayer Toi et ton indolence, allez vite le payer Oui ton impertinence, commence bien à m’user Si je perds patience, c’est que tu l’as cherché Ton âme sur le fil, tangue docilement Le coeur inutile s’ouvre péniblement Quand plus rien ne fait sens Il est temps de quitter De garder sa décence En toute humilité (bis) Je laisse ton arrogance à une autre effrontée Reste le vide immense qu’en moi tu as forgé Je te tire ma révérence je ne suis plus amusée Et je porte allégeance à mes ailes déployées. (bis)
4.
Ouest 00:43
À l’Ouest, il y a l’océan Celui qui lave L’esprit, le corps Celui qui enveloppe De ses écumes salées Et m’entraîne dans ses profondeurs Pour me relâcher sur le sable Remplie de matière à créer.
5.
Daddy 03:23
The day you left I wasn’t here Like all those days You weren’t with me The day you left I was so far Into my heart it was so dark (bis) You gave me your blood But not much more You gave me your heart But not your voice You never, never told me i was your love You never, never gave me the best of you The day you left It’s over now I have learned to live Without you by my side But don’t think it was easy I had to learn it Just as you should have learned To live without me (bis) I gave you nothing Because i was scared In front of your disease It was just so strange I never, never gave you The best of myself I just cannot be Your little girl this way The day you left I wasn’t here Like all those days You weren’t with me The day you left It’s over now I have learned to live Without you by my side But don’t think it was easy I had to learn it Just as you should have learned …
6.
Easy 04:11
Easy, easy to kiss Easy to push away Easy, easy to cherish Easy to get away Your heart is full of ghosts Your love is a ghost town Easy, easy to feel Easy to fade away Easy, easy to try Easy to throw away Your heart is full of ghosts Your love is a ghost town As he tries hard to reach the surface Devils pull him into the dark He’s yelling, begging to find a path But the ghost’s hold him in their arms Now by shutting down his eyes, He gives up deep pains of the past Shinning lights now seems to reply Blowing that thick fog in a blast Easy, easy to give Easy to run away Easy, easy to love Easy to break away Your heart is full of ghosts Your love is a ghost town
7.
Nord 00:40
Au Nord, il y a le vent Le vent qui rugit Celui qui rend fou Celui aussi qui sèche les larmes Qui chante à mes oreilles Des histoires d’ailleurs Le vent qui dégomme tout sur sa route Pour ne laisser que l’essentiel
8.
A 04:35
Que la lumière t’inonde Dans cette obscurité Que la lune te soit féconde Et marche à tes côtés Que le chemin qui t’appelle S’offre tout entier Qu’il te guide de ces ailes Qu’il t’a révélé À la lueur de ton ombre Je marche à tes côtés Sur ce sentier qui m’incombe Que je foule avec fierté Que la beauté qui t’entoure Irradie ton coeur Que la chaleur de l’amour Atteigne le voyageur Que la magie tout autour Réveille en toi l’essence Que les chimères de l’enfance S’enfuient au lever du jour À la lueur de ton ombre Je marche à tes côtés Sur ce sentier qui m’incombe Que je foule avec fierté Que ton coeur soit ta route Pour être libre d’aimer Que ton coeur efface les doutes Pour être libre de donner Que ta volonté soit faite Je t’aime pour nous libérer Rien n’est plus beau que ta quête Je t’aime sans marchander
9.
La Forêt 04:30
La forêt marche à pas cachés De sa voix lasse à mots feutrés Ombre satin feuillage d’or La forêt sombre je dors encore La forêt plante en invincible Ce qui se cache dans sa cible Une paupière à peine close Sur une rose à peine éclose L’arbre de vie sans préavis Inonde nos coeurs asservi À sa douceur à sa folie La forêt gronde inassouvie L’arbre l’envoûte bien souvent La fleur éclose au gré du vent La rose perd en un instant Ce qu’elle a rêvé un moment La forêt croit et se déchaîne Elle promet et puis s’enchaîne A ce destin tout bien tracé Qu’elle s’impose sans volonté L’arbre de vie sans préavis Inonde nos coeurs asservi À sa douceur à sa folie La forêt gronde inassouvie (bis) La chouette se perd paupières closes Elle s’égare dans sa névrose Le cerf lui trouble son repos Cornes d’ébène sous son chapeau L’amour à mort a renoncé La clef des champs a résisté Au loup sauvage et volubile La forêt cette ombre volatile La rose a fui sans préavis La forêt, ce coeur asservi À sa douceur à sa folie La rose gronde inassouvie (bis)
10.
Sud 00:37
Au sud, il y a le feu Incandescent Dans mon ventre Qui danse et s’affole La passion Exaltante Dévorante Il y a le feu réconfortant aussi Une chaleur douce À ma peau
11.
Los Peces 04:29
La virgén se está peinando Entre cortina y cortina Los cabellos son de oro Y los peines de plata fina (refrain) Pero mira como beben Los peces en el río Pero mira como beben Por ver a dios nacido Beben y beben Y vuelven a beber Los peces en el agua Por ver a dios nacer Beben y beben Y vuelven a beber Los peces en el agua Por ver a dios nacer La virgen va caminando Y va caminando solita Y no lleva má’ compañia Que el niño de su manita (refrain) La virgen lleva una rosa En su divina pechera Que se la dio San José Antes que el niño naciera (refrain) La virgen lava pañales Y los tiende en el romero Los pajarillos cantando Y el romero floreciendo (refrain)
12.
Mon Roi 04:10
Mon roi a la démarche nonchalante Pour ne pas dire un peu titubante Mon roi a le regard un peu vague Pour ne pas dire un peu triste Mon roi se pavane sur les pavés Pour séduire les âmes à la volée Mon roi, à trop priser, vie dans l’indifférence Dans l’illusion, le paraître et l’inconstance Mon roi s’en est allé danser avec des chimères Et moi Je pars courir Avec les loups.
13.
Au centre 00:27
Au centre, je me tiens Mouvante Changeante Tapie dans l’ombre A l’affût de chaque grain de sable De chaque goutte d’eau De chaque souffle De chaque étincelle Qui me fait me sentir libre Et en vie

about

Est-Ouest-Nord-Sud

À l’Est, il y a la terre
Celle qui enracine
La plante du pied dans le sol
De la terre grasse
De la terre pour modeler
Un avenir, une suite..
De la terre vivante
Vibrante
Sauvage

À l’Ouest, il y a l’océan
Celui qui lave
L’esprit, le corps
Celui qui enveloppe
De ses écumes salées
Et m’entraîne dans ses profondeurs
Pour me relâcher sur le sable
Remplie de matière à créer.

Au Nord, il y a le vent
Le vent qui rugit
Celui qui rend fou
Celui aussi qui sèche les larmes
Qui chante à mes oreilles
Des histoires d’ailleurs
Le vent qui dégomme tout sur sa route
Pour ne laisser que l’essentiel

Au sud, il y a le feu
Incandescent
Dans mon ventre
Qui danse et s’affole
La passion
Exaltante
Dévorante
Il y a le feu réconfortant aussi
Une chaleur douce
À ma peau

Au centre je me tiens
mouvante
changeante
tapie dans l’ombre
à l’affut de chaque grain de sable
de chaque goutte d’eau
de chaque souffle
de chaque étincelle
qui me fait me sentir libre
et en vie

credits

released March 13, 2020

Nyna Loren : violon, voix, composition, textes, percussions corporelles
Arno Jouffroy : guitares, contrebasse, percussions corporelles
Lucas Aniorte : Cajon, Tom basse
Sebastien Castan : prise de son, mixage
Lionel Thomas : Mastering

license

all rights reserved

tags

about

Nyna Loren Geneva, Switzerland

contact / help

Contact Nyna Loren

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Nyna Loren, you may also like: